A televisão brasileira é uma das melhores do mundo, fato. É verdade que talvez atualmente não estejamos explorando todo o potencial criativo do profissional nacional, comprando formatos de fora. Mas engana-se quem pensa que essa prática é recente! A TV adapta programas estrangeiros desde 1955. O primeiro deles é um dos maiores sucessos da carreira de J. Silvestre: "O Céu é o Limite", na TV Tupi. Esta atração se chamava no Rio de Janeiro "Show Sem Limite", e pagava 1 milhão em dinheiro para o candidato que respondesse a uma bateria de perguntas, sobre um tema escolhido por ele mesmo. A criadora deste Quiz Show foi a CBS, nos Estados Unidos, no mesmo ano da estréia da versão brasileira. Na terra do Tio Sam atendia pelo nome de "The $64.000 Question". Como não existe VT do programa comandado por J.Silvestre, não dá para comparar, mas fica uma amostra da atração gringa.
Daí pra frente, apresentadores tupiniquins descobriram uma "fonte de idéias". Era comum chegar dezembro e ouvir dizer que tal animador viajou para "bolar novos programas", quando na verdade comprava formatos. Quem fez muito disso foi Silvio Santos. Vários de seus quadros foram comprados e adaptados para o Brasil. Um dos primeiros foi o "Qual é a Música", que nos Estados Unidos chamava-se "Name That Tune"(NBC e CBS, 1953). Só que lá a disputa era realizada entre anônimos. Uma das provas que permaneceu idêntica foi o Relógio Musical. Dá uma olhada:
O quadro Vai Dar Namoro, do "Melhor do Brasil" é baseado no "Namoro na TV" de Silvio Santos. Este, por sua vez, adaptou o formato do americano "The Dating Game" (ABC, 1965):
"Roda a Roda" já foi "Roletrando", que é um formato inspirado num sucesso mundial, o "Wheel of Fortune" (NBC, 1975):
Gugu Liberato é assumidamente um discípulo de Silvio Santos. Não apenas na condução de seus programas, mas também no bom faro para adaptar sucessos. O primeiro, que herdou do patrão no SBT, foi o "Passa ou Repassa", que era o americano "Double Dare" (Nickelodeon, 1986). Mais tarde Angélica e Celso Portiolli também comandaram a atração:
Claro que eles não foram os únicos. Em breve a gente mostra outras aquisições internacionais que fizeram sucesso por aqui.
Nenhum comentário:
Postar um comentário